The easiest way to skyrocket your YouTube subscribers
Get Free YouTube Subscribers, Views and Likes

மாணிக்கவாசகர் அருளிய திருவாசகம் திருவெம்பாவை 10 - பாதாளம் ஏழினும் - திருமுறை - S. BALASUBRAMANIAN

Follow
Saptaswaras

பாதாளம் ஏழினுங்கீழ் சொற்கழிவு பாதமலர்
    போதார் புனைமுடியும் எல்லாப் பொருள்முடிவே
பேதை ஒருபால் திருமேனி ஒன்றல்லன்
    வேதமுதல் விண்ணோரும் மண்ணும் துதித்தாலும்
ஓத உலவா ஒருதோழன் தொண்டருளன்
    கோதில் குலத்தரன்றன் கோயிற் பிணாப்பிள்ளைகாள்
ஏதவன்ஊர் ஏதவன்பேர் ஆருற்றார் ஆரயலார்
    ஏதவனைப் பாடும் பரிசேலோர் எம்பாவாய் 

இறைவன் திருவடிக் கமலங்கள், கீழ் உலகம் ஏழினுக்கும் கீழாய், சொல்லுக்கு அளவு படாதவையாய் இருக்கும்; மலர்கள் நிறைந்து அழகு செய்யப்பட்ட அவனது திருமுடியும், மேலுள்ள பொருள் எல்லாவற்றுக்கும் மேலுள்ள முடிவிடமாய் இருக்கும்; அவன் ஒரேவகையானவன் அல்லன்; ஒரு பக்கம் பெண்ணுருவாய் இருப்பவன்; வேதமுதலாக, விண்ணுலகத்தாரும், மண்ணுலகத்தாரும் புகழ்ந்தாலும், சொல்லுதற்கு முடியாத ஒப்பற்ற நண்பன்; அடியார் நடுவுள் இருப்பவன். அத்தன்மையனாகிய சிவபெருமானது ஆலயத்திலுள்ள, குற்றமில்லாத குலத்தையுடைய, பணிப்பெண்களே! அவன் ஊர் யாது? அவன் பெயர் யாது? அவனுக்கு உறவினர் யாவர்? அவனுக்கு அந்நியர் யாவர்? அவனைப் பாடும் வகை யாது?

paathaa'lam aezhinungkeezh so'rkazhivu paathamalar
poathaar punaimudiyum ellaap poru'lmudivae
paethai orupaal thirumaeni on'rallan
vaethamuthal vi'n'noarum ma'n'num thuthiththaalum
oatha ulavaa oruthoazhan tho'ndaru'lan
koathil kulaththaran'ran koayi'r pi'naappi'l'laikaa'l
aethavanoor aethavanpaer aaru'r'raar aarayalaar
aethavanaip paadum parisaeloar empaavaay

Beneath the seven abyssal deeps go His lotus feet;
WORD deconstructed!Crest of His cassia stuck,a meet
End of all Entia! Uma for half nonone holy mien is His!
Start of Vedas is He; Earth and Heaven`s chant is
Short of Him! A comrade singular with servitors many
Is He of the temple, spotless clans are bound with, aye!
What His polis,name,kin.and aliens are?Who know? Hark!
How hail He the Causa Causae, you frail flock?

Translation: S. A. Sankaranarayanan, Kumbakonam, 2013


Lyric and Meaning Courtesy: thevaaram.org
Sung by: Mast. S. Balasubramanian
(Disciple of Guru Hyderabad Dr. B. Siva)

posted by explorarebv