❤‍ 알렉상드르 뒤마 피스 [춘희] 2

0:00 인트로
2:11 위험한 사랑
36:42 새로운 삶
1:03:00 배신
1:23:57 사랑과 증오
1:45:42 마르그리트의 일기

❤‍ 제목이 [춘희]가 된 이유
알렉상드르 뒤마의 소설 원제는 La Dame aux Camélias, 영어로 하면 The Lady of Camellia. 우리말로 번역하면 동백 숙녀가 적합할까요? 그렇다면 왜 [춘희]로 알려진걸까요? 예전에 유럽의 문학과 문화가 일본을 통해 우리에게 전해졌던 시절 [춘희] 역시 우리나라에 일본어 번역으로 전해진 후 몹시 사랑을 받았으니그대로 제목이 굳어져 버린 거죠. 춘희는 일본어로는 椿姬 Tsubaki hime 그뜻은 동백 공주인데 한자의 우리 발음이 춘희이다보니 번역서에서 [춘희]라고 쓰게 된 것입니다. 프랑스에서 연극으로 [춘희]를 관람한 베르디는 이탈리아로 돌아가서 바로 오페라 작곡에 들어갔고 작사자와 협업으로 라 트라비아타를 완성하게 되는데 그는 원작의 주인공 마르그리트 고티에를 비올레타‍♀로 바꾸어 오페라를 만들었고 초연에서는 제목도 비올레타였습니다. 나중에 라 트라비아타로 바꿨는데요 그 뜻은 타락한 여인‍이랍니다.

수면 유도 영상 바로가기 ➡    • 수면 유도 오디오북  
노벨라의 게이샤의 추억 ➡    • 게이샤의 추억  
노벨라의 제인 에어 연속 듣기 ➡    • 제인 에어 :  사랑  
노벨라의 빨간 머리 ➡    • 빨간 머리 앤  
노벨라의 셜록 홈즈 시리즈 ➡    • 셜록 홈즈 시리즈   

❖ 이 영상에 사용된 모든 그림의 저작권은 노벨라에게 있습니다.

#노벨라의오디오북#수면유도#소설낭독#춘희#동백아가씨#알렉상드르뒤마