A man and a woman were killed after a shootout near 31st Street Harbor overnight, according to Chicago police.