בראשית ימי אוסלו, יגאל כרמון ידע שפניו של ערפאת אינן לשלום. הוא שמע מה ערפאת אומר בערבית. אבל העיתונות הישראלית הכחישה והדחיקה. כדי להלחם בתופעות כאלה הקים כרמון את מכון המחקר ממר"י שעושה שירות חיוני: מתרגם מערבית. ועכשיו גם מרוסית. אבל אם לא נתחיל לתרגם מסינית, כרמון מזהיר, לא נבין את התכנית הסינית להגמוניה עולמית. ובלי שהציבור יבין, למנהיגים בעולם החופשי לא תהיה לגיטימציה להאבק נגד הסכנה הזאת לשלום העולם.