Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν τον κύκλο «ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ ΣΕ 12 ΜΑΘΗΜΑΤΑ».
Τα «Χρυσά Έπη» των Πυθαγορείων σε μία διαφορετική και ενδιαφέρουσα ανάγνωση.

Με τον κον ΓΙΩΡΓΟ ΛΑΘΥΡΗ ΙΑΛΥΣΣΟ, νομικό, φιλόλογο και συγγραφέα, ιδρυτή και διευθύνοντα της ΠολιτιστικήςΕρευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ.

Τίτλος 5ου μαθήματος: Αντιμετώπιση των παθημάτων του βίου.
(Εξήγησις στίχων 1726)

Το μάθημα παρεδόθη την 1η Νοεμβρίου, στην αίθουσα "Τερψινόη" της ΠολιτιστικήςΕρευνητικής Εταιρείας ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ (Αριστοτέλους 183, Αθήνα).


ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΧΡΥΣΩΝ ΕΠΩΝ

Τα "Χρυσᾶ Ἔπη" είναι ένα Φιλοσοφικό Ποίημα που αποτελείται από 73 στίχους.
(71 οι πλέον γνωστοί + 2 στίχους που διασώζει ο Πορφύριος, τους 40 και 41:
«Πρῶτα μὲν ἐξ ὕπνοιο μελίφρονος ἐξυπαναστάς, / εὖ μάλ΄ ὀπιπεύειν ὅσ΄ ἐν ἤματι ἔργα τελέσσεις»).

Στο Ποίημα αυτό εμπεριέχεται, με έναν εύληπτο τρόπο, ολόκληρη η Ηθική Διδασκαλία του Πυθαγόρα και σχηματοποιούνται οι βασικές αρχές της Μυητικής Αγωγής. Η έννοη αποστήθιση, ο ενστερνισμός των νοημάτων και η καθημερινή εφαρμογή τους αποτελεί Έργο Ζωής για κάθε Έλληνα Άνθρωπο.

«Τὰ ἔπη ταῦτα», λέει ο Ιεροκλής στα Σχόλιά του, εἶναι «τελειότατος χαρακτὴρ Φιλοσοφίας» και «ἐπιτομὴ τῶν κεφαλαιωδεστέρων αὐτῆς δογμάτων»… μια «παιδευτικὴ στοιχείωσις» την οποία μας κληροδότησαν όσοι ανέβηκαν ήδη «τὴν θείαν οἶμον», την θεία Ατραπό…

Οι Πυθαγόρειοι τα ανεγίγνωσκαν δύο φορές την ημέρα: «ἕωθέν τε ἀνισταμένους αὐτοὺς… καὶ πρὸς ἑσπέραν εἰς ὕπνον μέλλοντας τρέπεσθαι», έτσι ώστε να υπάρχει μια συνέχεια της μελέτης και να διατηρείται ζώσα Η Διδασκαλία…


ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 5ΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ

Στίχοι 1726 (αρχαίο κείμενο)
Ὅσσα τε δαιμονίαισι τύχαις βροτοὶ ἄλγε’ ἔχουσιν,
ὧν ἄν μοῖραν ἔχῃς, πράως φέρε μηδ’ ἀγανάκτει,
ἰᾶσθαι δὲ πρέπει καθ’ ὅσον δύνῃ• ὧδε δὲ φράζευ•
οὐ πάνυ τοῖς ἀγαθοῖς τούτων πολὺ μοῖρα δίδωσιν.
Πολλοὶ δ’ ἀνθρώποισι λόγοι δειλοί τε καὶ ἐσθλοὶ
προσπίπτουσ’, ὧν μήτ’ ἐκπλήσσεο μήτ’ ἄρ’ ἐάσῃς
εἴργεσθαι σαυτόν, ψεῦδος δ’ ἤνπερ τι λέγηται,
πράως εἶκε, ὃ δέ τοι ἐρέω ἐπὶ παντὶ τελείσθω•
μηδεὶς μήτε λόγῳ σε παρείπῃ μήτε τι ἔργῳ
πρῆξαι μηδ’ εἰπεῖν, ὅ τι τοι μὴ βέλτερόν ἐστι.

Στίχοι 1726 (απόδοση)
Κι όσα βάσανα τυχαίνουν στους θνητούς από κακοδαιμονίες,
όποιο μερίδιο σου αναλογεί, πράως υπόφερέ το και μην αγανακτείς,
αλλά και να το θεραπεύεις πρέπει όσο μπορείς• σκέψου δε τούτο•
στους αγαθούς δεν δίνεται πολύ μερίδιο από τα βάσανα αυτά.
Λόγια πολλά, καλά και κακά, στοχεύουν τους ανθρώπους,
αλλά κανένα απ’ αυτά μήτε να σ’ εκπλήσσει, μήτε να τ’ αφήσεις
εμπόδιο να σου γίνεται, κι αν τύχει κάποιο ψεύδος να λέγεται,
ήρεμα υπόφερέ το, κι ό,τι σου πω σε κάθε περίπτωση εφάρμοσέ το•
κανείς ποτέ να μη σε παραπείσει ούτε με λόγο ούτε με έργο,
να πράξεις ή να πεις κάτι που δεν θα σου είναι ωφέλιμο.

Σύγχρονη απόδοση: Γιώργος Λαθύρης Ιαλυσσός


Τα ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ των Πυθαγορείων Απαγγελία αρχαίου κειμένου

Ακούστε όλο το κείμενο των «Χρυσών Επών» στην αρχαία ελληνική μάναγλώσσα μας:
   • Τα ΧΡΥΣΑ ΕΠΗ των Πυθαγορείων – Απαγγε...  
Για να ζωντανέψουμε τον αρχαίο Λόγο!

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟΣ

Βιογραφικό σημείωμα κου Γιώργου ΛαθύρηΙαλυσσού:
https://drive.google.com/file/d/0B3fk...

Για οποιαδήποτε πληροφορία ή καταγγελία, παρακαλούμε, ενημερώστε μας στην κεντρική ιστοσελίδα: http://www.fryktories.net