Note: English text below / Die Dampflok 52 7596 der Eisenbahnfreunde Zollernbahn hatte am 30.12.2017 auf der Schwarzwaldbahn einen Bruch an der linken Kolbenstange erlitten. Zur Reparatur wurde die Lok dem Dampflokwerk in Meiningen zugeführt. Am 8. März 2019 machte die Lok dort wieder ihre ersten Schritte. Der Film zeigt sie im Werk in Meiningen und auf ihrer ersten Probefahrt außerhalb des Werks. Zu sehen ist auch das Indizieren der Lok im Bahnhof in Meiningen. Herzlichen Dank an alle, die die Reparatur ermöglicht haben und zukünftig allzeit gute Fahrt für die 52 7596!


The steam locomotive 52 7596 of the Eisenbahnfreunde Zollernbahn had suffered a break at the left piston rod in December 2017 on the Schwarzwaldbahn. The locomotive was sent to the steam locomotive factory in Meiningen for repair. On 8 March 2019 the locomotive made its first steps there again. The film shows it at the Meiningen plant and on its first test run outside the plant. You can also see the indexing of the locomotive in the station in Meiningen. Many thanks to all who made the repair possible and who will make a good trip for the 52 7596 in the future!