註解
這影片是參考網路上大大剪的精華: • 【宝鐘マリン】酔って発情し、ぺこらとシオンにだる絡みをするマリン船長...
在那影片留言區看到
那段去叫外送茶啦就算是BL也好
原話可以是
BLでも読んどけよBLでも
(去看BL啦!就算是BL也好啦!)
或是
デリヘルでも呼んどけよBLでも
(去叫外送茶啦!就算是BL也好!)
兩句讀音幾乎是一樣的
我看著我頻道留言區的你各位噁男
再看看那96:4的男女比
我默默地翻成了下面那句
ㄏㄏ
=============================================
0:00 飢渴的船長
1:55 兎田ぺこら對線
4:22 紫咲シオン對線
5:18 想吸シオン的XX
7:23 船長反省時間
=============================================
本篇: • 【晩酌雑談】ふわふわ…したい【ホロライブ/宝鐘マリン】
宝鐘マリン的頻道: / @houshoumarine
宝鐘マリン的推特: / houshoumarine
兎田ぺこら的頻道: / @usadapekora
兎田ぺこら的推特: / usadapekora
紫咲シオン的頻道: / @murasakishion
紫咲シオン的推特: / murasakishionch
=============================================
這是一個沉迷於Vtuber的觀眾的翻譯剪輯頻道
試著用雜魚程度的日文水平翻譯影片
如果有些翻譯上語意有問題的話也請各位多多指教
#ホロライブ #宝鐘マリン #Vtuber中文 #兎田ぺこら #紫咲シオン