Tucked in a Chicago suburb, the Courtyard Residence celebrates the outdoors while responding to the needs of each family member.