English Sub | Française | Sub Español | Italiano | Deutsch | 日本語字幕 | 中文字幕 | 한글자막 | Romaji

Reprint from NICONICO Douga :
【APヘタリアMMD】それがあなたの【第二次重量級春祭り】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26033685
Author : とと (Toto / http://www.nicovideo.jp/mylist/41303194)

Song Title 『それがあなたの幸せとしても』 (Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo / Even If That is Your Happiness / 即便那就是你的幸福)
Music & Lyrics ヘブンズP (HeavenzP)
Original Singer 巡音ルカ (Megurine Luka / Vocaloid)
Cover Vocal KK (a.k.a. 上北 健 / Ken Kamikita / Youtube Official Channel :    / @kenkamikita   / Twitter :   / kk_dk  )

Ending Song 『 Leia piano.solo 』
Composer ゆよゆっぺ
Piano Arrange キョーヘイ
   • Leia ~ Piano Arrange  
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13515299

Translation of Lyrics
English : kazabana (https://kazabana.wordpress.com/), BerrySubs (http://berrysubs.blogspot.jp/search?q..., asatenshi (http://asatenshi.dreamwidth.org/4109....) / French : Cagalli RavioLee (   / @cagallilee  ) / German : шантал (   / @chanpignon24  ) / Chinese : kyroslee (http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/) / Korean : 한겨울 (   • Sore ga Anata no Shiawase Toshitemo (...  ) , threezmffhqj (http://blog.naver.com/PostView.nhn?bl...)

Translator Note
“You should add a single line to the word struggling within me” – The kanji for painful is 辛 while the kanji for happiness is 幸, with the only difference between them being the addition of a line near the top. By adding a single line, the speaker’s ‘pain’ can turn into ‘happiness’.

*) Please click "Captions" icon under youtube seekbar, if the subtitles are not displayed.
*) This video producer is not me. I added subtitles only.
*) I have not received the revenue from this video.

Vocaloid | MikuMikuDance | MMDPV | AP Hetalia | APヘタリア | APH MMD | Fansub | Multi Lang Sub | RusAme | Sore ga Anata no Shiawase to Shitemo | Sore ga Anata no Shiawase Toshitemo | Even If You Assume That It is Your Happiness | Even If It's the Happiness of You | Eng sub | Vostfr | Ger sub