Installing ArcGIS Server is easy on a Windows Server Virtual computer. This video shows the steps necessary to do the install and gives some basic understanding of each step. It was recorded using 10.4, but the installation process is similar for all versions.