【日本語】2015年10月1日と2日、徳島市発祥の日本の有名なお祭り「阿波踊り」がパリで初めて開催されました。
しかし、私は悪い位置にいて、ショーを鑑賞するのに忙しすぎて、残念ながら設定に注意を払うことができませんでした。
エンコード中の事故により、音と映像が数秒ずれてしまいました、申し訳ありません。

【FRANCAIS】Les 1er et 2 Octobre 2015, s'est tenu pour la première fois à Paris le festival AwaOdori (阿波踊り), célèbre festival japonais originaire de la ville de Tokushima au Japon.

Désolé pour le cadrage et la mise au point qui ne sont pas terribles, mais j'étais mal placé (plein milieu de la foule), et bien trop occupé à admirer le spectacle pour faire attention aux réglages malheureusement.

/!\ Suite à un incident lors de l'encodage de la vidéo, le son et la vidéo se sont retrouvés désynchronisés de quelques secondes, désolé ça, j'espère que ça ne gâchera pas trop votre visionnage /!\