Although the primary language spoken and used in Iran is Persian, the country is home to numerous different languages. Among the Turkic languages spoken natively in Iran, are Azerbaijani (Azeri Turkish), Turkmen, Qashqai, Khalaj, and Khorasani Turkic. In this video, we compare three of these Turkic languages to test their level of mutual intelligibility and see how well they can understand each other.
If you would like to participate in a future video, be sure to follow and message me on Instagram: / bahadoralast
در این ویدیو سه زبان ترکی که در ایران صحبت می شود را مقایسه میکنیم: آذری، قشقایی و ترکمنی
صفحه پریسا در اینستاگرام
/ turkishparisa
صفحه منوچهر در اینستاگرام
/ manoochehrmilani.turkish
İran'daki Türk dilleri
Qashqai (قشقایی ديلى / Kaşkayca) is an Oghuz Turkic which is spoken by the Qashqai community, primarily in the Fars Province of Iran, and to a lesser extent in the Khuzestan, Kohgiluyeh and BoyerAhmad, Chaharmahal and Bakhtiari, Bushehr and parts of the Isfahan province.
Turkmen (ترکمنی / Türkmençe) language has official status in Turkmenistan, but is also spoken by a significant minority in Iran and Afghanistan.
Azerbaijani (Azeri), which is also referred to as Azeri Turkish, is a member of the Oghuz branch of the Turkic languages. The majority of Azeri speakers live in Northwestern Iran, followed by the Republic of Azerbaijan, where it has official status, along with the federal subject of Dagestan in Russia.
Turkic languages consist of over 35 different documented languages, originating from East Asia. Turkish has the highest number of native speakers out of all Turkic language. There is a high degree of mutual intelligibility among the various Oghuz languages, which include Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Qashqai, Gagauz, Balkan Gagauz Turkish and Oghuzinfluenced Crimean Tatar.
If you're interested, here are some related videos we've made which you may find interesting:
A comparison of 4 different Azerbaijani dialects:
• Azerbaijani Dialects Challenge | Can ...
Can Turkish speakers understand the Khorasani Turkic language spoken in Iran:
• Can Turks Understand Khorasani Turkis...
Ottoman Turkish vs Modern Tukish:
• Ottoman Turkish vs Modern Turkish
This is the Azeri portion of the video written out in the Latin script as used in the Republic of Azerbaijan:
Mənim adım Manuçehrdi. Mənim otuz üş yaşım var. Mən Türki İstanbuli örgədirəm. Danişgahda IT oxumuşəm. Mən Məşhəd'de dünyaya gəlmişəm və Xurasa'nın mütəfavıt şəhirlərinde zindəganlıq eləmişəm. Bizim Öskü məntəqəsində bağımız var və gəl ged elərux. Mən özüm neççə il idi Üskü'yə gedməmişdim. O vəqt büyük nənəm var idi. Onun evində qalmışdım neççə gün. Vəli indi merhum olub. Mənim orda bağda dayim zindəganlıq eliyir və xalam da Təbriz'də zindəganlıq eliyir. Yaydə də qısmət olsa gedəcağam Öskü'yə familimin görmağa. Öskü'nün ərikləri innən girdəkânları yaxçıdı. Olardan yiyəcağam. Bətər gəzəcağam.
Mənim dədəm Xurasan Türkisin başərirdi vəli evdə danışməzdi. Çünki özi də elə Azəri idi. Onun uçun mən Xurasan Türkisin bilmirəm.