I found a budget friendly rear disc brake kit from Foxbodybrakes.com for around $500. I added the parking brake cable for another $100. I will show you how I installed this kit. I do not show bleeding the brakes as there are plenty of videos doing so.
******** I need to point out I made a mistake in the video. The rotors are directional so I have them reversed. *********

Disc kit:
https://foxbodybrakes.com/collections...

Parking Brake Cable: https://foxbodybrakes.com/collections...

They are D627 pads, SN95 Cobra pads.

⚠ DISCLAIMER: WHILE FIX THEM THINGS STRIVES TO MAKE THE INFORMATION PROVIDED IN THIS VIDEO AS ACCURATE AS POSSIBLE, IT MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR APPLICABILITY OF THE CONTENT. NO INFORMATION CONTAINED IN THIS VIDEO SHALL CREATE ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY OR GUARANTEE OF ANY PARTICULAR RESULT. ALL DOITYOURSELF PROJECTS ENTAIL SOME RISK. IT IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE VIEWER TO ASSUME THIS RISK. FIX THEM THINGS IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY LOSS DAMAGE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ACTUAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE), LIABILITY, CLAIM, OR ANY OTHER INJURY OR CAUSE RELATED TO OR RESULTING FROM ANY INFORMATION POSTED IN THIS VIDEO.