Canada played to a 00 draw with 10man Chile, but a draw was enough to book their ticket into the knockout round at Copa America.