Cases of a deadly fungus tripled over just three years in the United States, according to a new study.