有打太快沒檢查到的部分煩請開啟字幕觀看。

「一発ギャグ 一發搞笑」
　　是一種短短數秒至十數秒間藉由一段話或者奇怪的動作來讓人發笑的表演方式此表演方式的分歧變化相當多從耍寶、諧音梗到模仿類型都有而雷奧斯先生在影片中所進行的即是模仿類的「一発ギャグ 」因為要在極短的時間內完成起承轉合並讓觀眾成功發笑因此成功的「一発ギャグ 」被認為是極具高難度的。
　　順帶一提「一発ギャグ 一發搞笑」或「一発芸一發藝」很常被翻譯為「即興表演」但其實不論是「一発ギャグ」還是「一発芸」都沒有「即興表演」這個要素在而「一発ギャグ」在分類上本來就分有「持ちネタ自身保有的拿手絕活」與「アドリブ即興表演」兩種大類別。

「チュパカブラ卓布卡布拉」
　　即是西班牙語的「」是種或許有可能真實存在於美洲的吸血生物名稱為西班牙語的「吸吮」與「山羊」組合而成得名於人們相信他會攻擊家畜、並吸食他們的血液。也因此許多創作中呈現的卓布卡布拉的嘴裡會有長條管狀的器官用來更加凸顯其會吸食生物血液的特色這也就是雷奧斯先生提及的管子有興趣的朋友可以自行搜尋觀看。

來源
【神回】録音した音声だけでレオスに逆凸したら奇跡が… #くろなん
   • 【神回】録音した音声だけでレオスに逆凸したら奇跡が… #くろなん  

頻道
   / @chronoir  

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#ChroNoiR