Want results? Here's how to master the business writing format of the complaint letter for a product or service you purchased that didn't pan out.