「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします

掲載元

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。

ROCK&FIRE (feat. Kyte) / by CyberAgent Legit
和訳: ヒロキ

Beat it
Beat up the floor
(床を鳴らせ)

Won't you go and beat it beat it
Beat up the floor
Fell the fire
Feel it burnin’ up
Gotta feel the flame in
You come to life
(燃えるものを感じるなら呼び覚ますんだ)

People tell stories that
You won’t make it
But when you open up
It’s coming to life
(人は好き勝手言うが夢は君に宿る)

It’s up to you to make the
Flame grow to the max
Ain’t nobody taking nothing
No it ain’t a tax
(火加減は君次第 邪魔無しの非課税さ)

Once it out it’s out of control
Heat it up heat up your soul
(燃え始めれば制御不可能)

※
Heat it up yeah energy rising
Wake up there ain’t no time
For Dreamin’
(燃やし続けろ 夢見る暇はない)

Your heart beat will beat the
Whole floor
Rising energy from the soul
(鼓動が床を揺らし魂が喜んでる)

※x2

Round to round (We been)
Grind the grind
(一つずつ磨いて)
We’ve put everything
To the max
(最大出力へ)

※x2