A North Texas man managed to track down his wife's stolen car, and in the process helped lead police to an apparent chop shop.