Menendez did not testify, but insisted publicly he was only doing his job as the chairman of the Senate Foreign Relations Committee