Team DISCO interviews Josh and Kayla about best ways for artists to work with and find sync representatives