The story of one of St. Louis’ venerable Italian restaurants is one of hard work, family and, of course, pasta.