Diffusion originale : 17 mars 2016

Les plaisanciers du lac Champlain jouissent d'une interprétation tout à fait unique de la loi canadienne. Cette interprétation permet à des gens fortunés de naviguer sur le lac Champlain à bord de bateaux luxueux sans jamais payer les taxes de vente ou les droits de douane sur leurs bateaux. Enquête sur un paradis fiscal à côté de chez nous.

Journaliste : MarieMaude Denis
Réalisateur : Jacques Taschereau
Journaliste à la recherche : Chantal Cauchy
Caméramans : Charles Dagenais, JeanPierre Gandin, PierreOlivier Massé, Jérôme VoyerPoirier
Preneurs de son : Éric Celton, Diane Gaudreau, Martin Thibault
Monteurs : Bernard Lapointe, André Roch