Émission du 29 septembre 2011

Le 7 juin dernier, dans le centreville de Montréal, Patrick Limoges et Mario Hamel sont tombés sous les balles des policiers. Patrick Limoges était un citoyen sans histoire, un bon travailleur, un bon fils. Il a été atteint d'une balle perdue. Mario Hamel, était un homme souffrant qui refusait de se faire soigner. Avec les proches de Mario Hamel, nous avons reconstitué ses histoires judiciaires et médicales. À lui seul, le parcours de Mario Hamel révèle plusieurs des failles de notre système médicolégal; des failles qui font des victimes collatérales comme Patrick Limoges, comme la mère, la conjointe et les quatre enfants de Mario Hamel. Enquête sur un homme devant lequel le système de santé a baissé les bras.

Journaliste: Madeleine Roy
Réalisateur: Louis StPierre
Monteur: Charles Bergeron
Caméramans: Denis Christopherson, JeanPierre Gandin, Pierre Maheux, Patrice Massenet,
Pierre Mainville, Jérôme VoyerPoirier
Preneurs de son: Jean Cayouette, Eric Celton, Marcello Deslambre, Luc Delorme, Robert Girard,
Martin Thibault