Like Hitchcock, Martin Scorsese loved to show up in his own films. But what can we learn from these cameos about the filmmaker himself?