15 YouTube views, likes subscribers in 10 minutes. Free!
和訳歌詞「もし太陽を見たことがなかったのなら」
#崩壊スターレイル #starrail #honkaistarrail #スターレイル
※意訳を多量に含みます
公式歌詞ではありません。英語版の歌詞は様々な方の動画を参考にさせて頂いています。
・豆知識
英語の「see you」「good bye」には違いがあります。前者は次に会う機会を望むもの、少なくとも一ヶ月は過ぎずに出会うことを想定しています。ですが後者は違います。good byeは次の機会を想定していません。もう会えないかもしれない、これが最後、別離、そんなニュアンスを含んでいます。なので和訳歌詞中の「good bye」を動画内のような訳し方をしています。
![【和訳】Benson Boone Beautiful Things (Lyric Video) [Japanese]](https://i.ytimg.com/vi/W2lmEflymAo/mqdefault.jpg)
Recommended
