How to generate and create Hexagonal Cartogram (also can be used for Triangle and Square Cartogram) from polygons layer in ArcGIS.
The workflow can also applied in ArcGIS Pro, QGIS, or other GIS Softwares as long as they have functions or tools to perform spatial join, tessellation creation and feature selection by location.