Failure to file an answer within five days can result in an eviction. Tenant advocates and attorneys built an online tool to buy tenants some time.