Luigi's Mansion 3 is a game that still looks like it's a generation ahead despite it now being 4 years old. But what is it that makes it stand out?