記得打開 CC中英歌詞字幕
希望大家記得去原直播支持噢~
鏈接也幫大家標註好動畫開始的時間了


原直播來源 Source :
➔【BIRTHDAY 2023】HAPPY FISHE DAY #GuraBirthday2023
https://www.youtube.com/live/_Br7Oc1V...

Gura 的頻道/推特
‪@GawrGura‬
➔   / @gawrgura  
➔  / gawrgura  

鯊鯊DISCORD群連結【亞特蘭提斯】
➔  / discord  
(如果你需要有人陪你聊天的話也可以來DC找我)

時間軸感謝 @鬼名氏 的整理
0:00 之前就有說過會做OP動畫
1:03 OP動畫開始
1:30 2022生日商品中滑鼠墊和少女樂團派對聯動的鯊魚飲品
1:47 鯊噗 鯊噗♪ 鯊噗♪ 鯊噗 鯊噗♪
1:54 鯊噗 鯊噗♪ 鯊噗♪ 鯊噗 鯊噗♪
1:59 左邊那個是第一次做的短影片
2:04 Ina 在魔物獵人的角色裝扮
2:08 400萬訂閱紀念抱枕衣裝
2:09 《惡靈古堡2 重製版》
2:11 無腦鯊
2:12 《GTA V》
2:16 Gura最會玩的節奏遊戲MD
2:18 與 Calli一起唱的《Q》衣裝和 DMC
2:44 在GuraTV 鬧場的肌肉蝦
2:47 我一樣(same)還是那隻鯊魚 (サメです)
3:02 REFLECT歌曲的海報
3:03 A

==========================
**原版歌詞來自原作者在鯊衛隊DC公佈的
且本人的此翻譯僅供個人欣賞、學習之用並不代表是官方的正式翻譯。

《Sameサメ》
編曲/作詞 WUNDER RiKU

Always keep your eyes on
永遠將目光投向

The line of the horizon
地平線的那條線

Come on, Chumbuds, climb onboard
來吧Chumbuds登上船吧

Set sail to brighter days
航向更光明的日子

Waves will knock you down
浪潮會把你擊倒

And currents pull you out
洋流會把你拉走

a a

Life hits you with the ol' "Hoocha!"
生活會用老一套的"Hoocha!"擊中你

Tryna make a splash
試圖引起轟動

But every stream has crashed
但每一條河流都已湮滅

Oh nyo!
哦不

But still we keep on swimming
但我們仍然繼續游泳

じゃぶじゃぶじゃぶじゃぶじゃぶ (jabu jabu jabu jabu jabu)

ちょうてん ほしょくしゃ/ Chōten hoshokusha
頂点捕食者

すいちゅう はいしんしゃ/suichu Haishinsha
水中直播主

Shrimpin’ every day
每天都當蝦蝦

ざぶざぶざぶざぶざぶ (zabu zabu zabu zabu zabu)

スイマーだ よ(suima dayo)
我是游泳健將

うき わ ふよう(uki wa fuyō)
不需要游泳圈

びしょびしょ (bisho bisho)
全身都濕透了

It's almost time, just gimme a sec!
就快了等我一下

9000 years gives you a crick in the neck
9000年讓脖子抽筋

With a hand to hold, we're not alone
有一個牽著手的人我們並不孤單

Got a heart of gold and a head of bone
有一顆金子般的心和一顆骨頭般的頭

No one panic, we've just begun
別慌張我們才剛開始

Bein hydrodynamic is just more fun
成為水力學家只是更有趣

So hang on Bloop cos the water's rough
所以挺住Bloop因為水很猛

You can't spell ぐらつく (guratsuku) without ぐら (gura)!
你不能拼出"ぐらつく"guratsuku/搖晃沒有"ぐら"gura

A a a a
A a a a a

Come sail away with me
和我一起航行吧

A a a a
A a a a a

Our future's beyond the (sea)
我們的未來在海的那一邊

(See) the sunrise shine on our lives
看日出照耀我們的生命

There's no dream we can't reach
沒有我們夢想達不到的

So no matter how we grow
所以無論我們如何成長

Just always know
只要永遠記住

A a a a a a a a a

I'm that same サメです (same desu)
我就是那條一樣的鯊魚

Always keep your eyes on
永遠將目光投向

The line of the horizon
地平線的那條線

Come on, Chumbuds, climb on
來吧Chumbuds登上

Board set sail to brighter days
船航向更光明的日子

a.

==========================
片尾BGM來源
➔Engelwood Crystal Dolphin (Official Music Video)
   • Engelwood  Crystal Dolphin (Official...  

片尾來源 Ending
➔【3D SHOWCASE】GURRRAAAAA #GuraTV
https://www.youtube.com/live/pYutA8gU...

➔hololive English Myth First 3D Collab #Myth3Dkitaaa
https://www.youtube.com/live/da26TN6N...

右下角不甘心Gura繪師已授權使用
➔https://twitter.com/_Yobio_/status/13...

==========================
【所有繪師作品的使用授權相關證明】
➔https://drive.google.com/drive/folder...

更多鯊鯊精華
➔   • Gura's clips 烤肉精華  

==========================
※未經本人允許 請勿任意轉載※
本人並沒有授權任何頻道搬運並且只有在Youtube經營。

*If any producer has an issue with any of the uploads please get in contact ([email protected]) with me and I will delete it immediately (this includes artists of the images used).

#gawrgura #gura #hololive #hololiveenglish #hololiveen #envtuber #Holoen #vtuberen #vtuber #holoMyth #cute #shark #hololive中文 #hololive精華 #gura中文 #gawrgura中文 #烤肉精華 #烤肉 #中文翻譯 #ホロライブ