巧可老師那發自靈魂深處的叫喚wwwww
公主這樣的聲音也好可愛RRRR(

嗨這裡是魚丸這次也謝謝各位撥冗收看。

※地聲地声じごえ本嗓的意思指人天生且自然狀態下未經修改的說話嗓音。

※調整馴染ませなじませ這個不是取「馴染む」去熟悉工作的意思以製作黏土模型來說是取均勻塗抹、使混和、結合的意義根據公主的說法「用水將手指沾溼」還有魚丸看的大概六七個黏土教學(X)來判斷公主在這階段的工作是將手沾溼後去確保貼上去的黏土能夠因與水份融合而在表面紋理符合要求的情況下黏合魚丸認為在分工之下最能通的詞就是調整。

※馬內醬マネージャー/マネジャー(Manager)一般是公司內的管理層級人員、也就是經理但用在偶像身上就會是經紀人的意思。

※「業餘就給我閉嘴」素人は黙っとれ素人は黙っておれ這是一個梗、一句出自日本綜藝節目「鐵腕DASHザ!鉄腕!DASH!!」的名言在節目上城島茂閉目凝神感受茶香時節目組放在其旁邊的字幕雖然不是他本人所說的話但城島茂的表情跟這條字幕形成的強烈反差衝擊感致使這個梗在網路上爆紅使用情境是將該句話放在一臉平靜的角色旁。

※彈匣擴張拡張かくちょうマガジン這個字是線上射擊遊戲《Apex Legend》中的「配件擴充彈匣」可以當作就是指整張臉擴張變大了的意思昴會提到這個應該是由於在約略52分半時大獅說出了「拡張」一詞聽到後昴就在笑說這樣講很像遊戲的內容並第一次說出了「拡張マガジン」。魚丸曾有考慮過是不是還有マガジン(Magazine)故意不用彈匣的意義而取雜誌的弦外之音指這是足以登上醫學美容雜誌般的大成功但後來去找一家醫美診所把可選服務內容都看完後發現根本沒有任何用到「拡張」一詞的施術加上當時52分半那次昴與聊天室的反應可以推論在顏面上使用拡張一詞是不自然的表現魚丸就放棄這層意義了。

※顴ㄑㄩㄢˊ骨頬骨きょうこつ/ほほぼね有些人眼眶外下方突出的那一塊。

※臥蠶涙袋なみだぶくろ眼睛下方有一塊明顯凸起且笑的時候不會消失反而會更突顯的面部特徵。

※坑坑疤疤ボコボコ除了指被毆打尚有指物體表面崎嶇不平有許多坑洞的樣子。

※刃牙グラップラー刃牙バキ以狂野作畫、偽科學及極度誇示的角色強度聞名的格鬥向漫畫、動畫作品。

原直播紀錄
【#ひろがるホロライブ】すばちょこるなたんで谷郷社長作ってみる【ホロライブ/癒月ちょこ】
   • 【#ひろがるホロライブ】すばちょこるなたんで谷郷社長作ってみる【ホロライブ...  

#癒月ちょこ
#獅白ぼたん
#大空スバル
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#大空昴
#獅白牡丹
#癒月巧可
#Hololive
#Hololive中文
#vtuber中文