Another ArcMap vs ArcGIS Pro solution. I had to add a WMTS server connection in ArcGIS Pro the other day, in this video I'll show you how it is done.