Diseased flesh is a feature of a few Death Guard models, notably the Foetid Bloatdrone. Take a look at how to make it suitably grotesque.