Free YouTube views likes and subscribers? Easily!
Get Free YouTube Subscribers, Views and Likes

Ina (Inang Mamomot-on)

Follow
Felipe Fruto Ramirez, SJ

Music & lyrics by Felipe Fruto Ll. Ramirez SJ; sung by Floyd M. Tena; orchestrated by Joseph B. Reburiano; recorded in "Kamurawayan sa Dios" CD (2010) of the Ateneo de Naga University Choir; a song in honor of Our Lady of Penafrancia, patroness of Bikol. The video clip features the Traslacion and the fluvial processions in Naga City.

INA (lyrics)

Inang mamomoton ika an buhay;
Ako rangahon mo sa kamundoan.
Ina, kon ako man parakasala,
Sa Dios hagada man an pagkaherak.
Kaya daing ibang inaasahan,
Kundi ika inang mahal.

Ina, burabod ka nin kaogmahan,
Ako dalawon mo sa kagadanan.
Logod rangahon mo, di pabayaan,
Ina, sa taid mo kaginhawahan.
Kaya dakula man an kasakitan,
Ogma an puso ko ngonian.

INA (Filipino translation by J Vibar Nero)

Inang mapagmahal, ikaw ang buhay;
Ako'y damayan mo sa kalungkutan.
Ina, kung ako ma'y makasalanan;
sa D'yos pakihingi ng kanyang awa.
Kaya walang ibang inaasahan,
kundi ikaw, Inang mahal.

Ina, daluyan ka ng kagalakan;
ako'y dalawin mo sa kamatayan.
Nawa damayan mo't h'wag pabayaan.
Ina, sa tabi mo'y kaginhawahan.
Kaya malaki man ang kahirapan,
Galak ang puso ko ngayon.

Kaya malaki man ang kahirapan,
galak ang puso ko ngayon.
Galak ang puso ko ngayon.

INA (poetic translation in Filipino by Leo Ocampo)

Inang mamomoton ika an buhay,
(Inang mapagmahal, ikaw ang buhay)
ako rangahon mo sa kamunduan.
(ako'y aliwin mo sa kalungkutan)
Ina, kung ako man parakasala,
(Ina, kung ako ma'y makasalanan,)
Sa Dios hagada man ang pagkaherak.
(Sa Diyos ako nawa'y ipamagitan.)
Kaya daing ibang inaasahan,
(Kaya walang ibang inaasahan)
Kundi ika Inang Mahal!
(kundi ikaw Inang Mahal!)

Ina, burabod ka ning kaogmahan,
(Ina, daluyan ka ng kagalakan)
ako dalawon mo sa kagadanan.
(ako'y dalawin mo sa kamatayan.)
Logod rangahon mo, di pabayaan,
(nawa'y samahan mo, huwag pabayaan,)
Ina, sa taid mo kaginhawahan.
(Ina, sa piling mo'y kaginhawahan.)
Kaya dakula man ang kasakitan
(Kaya, labis man ang kapighatian)
Ogma ang puso ko ngonyan.
(puso'y galak sa 'yong duyan.)

posted by encaladav4