「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします

掲載元

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。

Je veux vivre (Juliet's Waltz) by Romeo et Juliette
和訳ジェフ

Je veux vivre
Dans ce rêve qui m'enivre;
(この夢に怯えながら)
Ce jour encore,
(また同じ日が来る)
Douce flamme,
Je te garde dans mon âme
(甘い誘惑でも、心にしまえば)
Comme un trésor!
(宝となる)

Loin de l'hiver morose
(暗い冬を越し)
Laissemoi sommeiller
(私を眠らせて)
Douce flamme,
Reste dans mon âme
(甘い誘惑でも、心にしまえば)
Comme un doux trésor
Longtemps encore!
(これからはきっと)
Comme un trésor!
(宝となる)