日本語の説明は英語の下にあります
(Romaji and English translations of Japanese lyrics can be displayed with English subtitles)
AI Kiritan (NEUTRINO, a vocal synthesizer) sings "Ai Will Shock You" from the "1980s mode" of Yandere Simulator, with Japanese lyrics I made!
I made the backing track, too. Enjoy!

(edited on 23rd Oct. 2021)
This video was highlighted on YandereDev's blog! Thank you Devpai!
https://yanderedev.wordpress.com/2021...
After I posted this video, I thought this is not exactly "translyrics," just as some of you might have noticed, since the Japanese lyrics are made different from the original English lyrics. This is because I tried to make Japanese lyrics fit to the melody and make sense. So, I changed the title and descriptions a bit.

[Credits]
Original song: Ai Will Shock You
   • Ai Will Shock You (Ai’s Old Performan...  
Song and video CameronF305
   / @cameronf305  
Original song vocals Krexa
Character art (Ai Doruyashi) Mulberry
Album art Kjech

Yandere Simulator
Created by YandereDev
https://yanderesimulator.com/'>https://yanderesimulator.com/

Tohoku Kiritan standing picture by blueberry
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im61...

AI Kiritan (NEUTRINO)
https://n3utrino.work/

Japanese lyrics and arrangement by hinaggik

日本語
YandereDev氏による個人制作ゲーム「Yandere Simulator」の新モード「1980s Mode」のゲーム内楽曲「Ai Will Shock You」を日本語の歌詞に書き起こし、AIきりたんに歌ってもらいました
カラオケは自作しています。英語字幕でローマ字と英語再翻訳を表示できます。

2021/10/23追記
こちらの動画がYandereDev氏のブログで紹介されました
https://yanderedev.wordpress.com/2021...

クレジット敬称略
原曲　Ai Will Shock You
   • Ai Will Shock You (Ai’s Old Performan...  
楽曲制作・PV　CameronF305
   / @cameronf305  
原曲ボーカル　Krexa
Ai Doruyashi キャラクターアート　Mulberry
Album art　Kjech

Yandere Simulator
制作　YandereDev
https://yanderesimulator.com/'>https://yanderesimulator.com/

東北きりたん立ち絵　blueberry
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im61...

歌唱にはAIきりたん(NEUTRINO)を使用しています。
https://n3utrino.work/

日本語歌詞・編曲　ひなぎく,,・_・,,

#YandereSimulator #1980sMode #CameronF305

[Lyrics]
君はまた　夜にひとりきり
星空も　瞳に映るのを　忘れているの
だから私が　照らしてあげる

アイは　君を照らす　電気ショック
このアイは　ふたりだけの　電気ショック

アイはみんなが好き
アイは空が好き
アイは夢が好き
アイは悪戯よ

アイは　恋わずらう　電気ショック

君の瞳に　星が灯るの
世界を照らす　光のように
星に願うの　痺れるこの恋
続きますように

君はアイがいれば、輝ける。電気ショック
ふたり　アイがあれば　想いあえる　電気ショック

My love…

[Romaji of Japanese lyrics]
Kimi wa mata yoru ni hitori kiri
Hoshizora mo hitomi ni
utsuru no wo wasurete iruno
Dakara watashi ga terashite ageru

Ai wa kimiwo terasu denkishock
Kono Ai wa futari dakeno denkishock

Ai wa minna ga suki
Ai wa sora ga suki
Ai wa yume ga suki
Ai wa itazura yo

Ai wa koi wazurau denkishock

Kimino hitomi ni hoshiga tomoru no
Sekai wo terasu hikari no yoni
Hoshi ni negau no shibireru kono koi
tsuzukimasu yoni

Kimi wa Ai ga ireba kagayakeru denkishock
Futari Ai ga areba omoi aeru denkishock

My love…

[Translation of Japanese lyrics]
You are alone at night again
Even the stars have forgotten how to shine in your eyes
So I'll shine my light on you

Ai is the electric shock that lights you up
This Ai (Love) is an electric shock for just the two of us

Ai loves everyone
Ai loves the sky
Ai loves the dream
Ai is naughty
Ai is lovesick, electric shock

I see the stars in your eyes
Like a light shining on the world
I'm wishing on a star, that this stunning love may last

If you have Ai, you can shine, electric shock
If we both have Ai (Love), we can feel each other's love, electric shock

My love…