「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします
掲載元
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
I’m Still Standing / by Elton John
和訳: ヒロキ
You could never know what it’s like
(考えたことある)
Your blood, like winter, freezes just like ice
(君の血は冬のようって)
And there’s a cold, lonely light that shines from you
(冷たい光を放ってる)
You’ll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
(ぶ厚く隠すけど今にも崩れそう)
I’m still standing better than I ever did?
(僕は立ってる 今まで以上に)
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
(小さな子が命を感じるように)
I’m still standing
(僕は立ってる)