Ukrainian Lemko Song "Pod oblachkom" ("By the Window") from the album "Zhyva Voda" ("Aqua Vita", 2015). Stream / Download: https://soloviy.fanlink.to/ZhyvaVoda
Subscribe to Khrystyna Soloviy's channel: http://bit.ly/YouTube_Soloviy

Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer Svyatoslav Vakarchuk

Apple Music: https://apple.co/2yfaX8X
iTunes: https://apple.co/2CkEJMu
Google Play: https://goo.gl/I7k3Ea
Spotify: https://spoti.fi/2SwDorq

Khrystyna Soloviy is a Ukrainian singersongwriter who belongs to a new generation of Ukrainian music inspired by Revolution of Dignity (2014). In her debut album “Zhyva Voda” ("Aqua Vita", 2015) Soloviy brought back to life and widely popularized traditional Ukrainian Lemko songs adeptly combining folk melodies with contemporary sound. In her new album "Liubyi Druh" ("Bel Ami" out October 26, 2018) Soloviy presents her own songs in pop rock, indie pop and dream pop genres.

Follow Khrystyna Soloviy:
Facebook:   / khrystyna.soloviy  
Instagram:   / soloviyka  
Soundcloud:   / khrystynasoloviy  

Booking / Commercials / Partnership
[email protected]

Contact for Press:
[email protected]

Video produced by Red Glass
Directed by Yana Altukhova
Assistant director Stas Gurenko
Director of Photography Serge Pivenko
Goffer Eugene Dzyuba
Line Producer Olena Pelimskaya
Production designer Denis Gusakov
Stylist Dasha Dubas
3D mapping Tenpoint
VJ's Max Poberezhsky, Alex Tyshchenko
Postproduction Georgy Sagitov

Written by Seman Madzelan
Author's adaptation of the song, producer Svyatoslav Vakarchuk
Sound Producer Milos Elic
Engineering Oleksandr Kostin
Mixing Igor Prygorovsky
Mastering Gavin Lurssen
Recorded at "Bambrafone Studio at Zvukocekh" (Kyiv, Ukraine)
Mixed at "Boutique 888 Studio" (Kyiv, Ukraine)
Mastered at Lurssen Mastering (Burbank, California, USA)



BY THE WINDOW (Lyrics in English translation)

There's a skewed maple by the window
A very nice birdie sits on it
Listen, darling, how that birdie sings
That love can do nothing good
That love, that love
Can do nothing good

Whether this love is a gift form God?
Or was it simply whispered by devil?
Even if you don't want, you must love,
Even if you don't want, you must endure,
Even if, even if you don't want,
You must endure.

My darling, you're still the only one for me,
I've been loving you not for one, and not for two years,
Probably you gave me some poison to drink,
For I can not live without you at all,
For I can not, for I can not
Live without you at all.

I was told by fortuneteller long time ago
That I'm bounded to be crazy of blackbrowed girl
That because of her I will not see the world
And so my young years will be gone
And so, and so my young years
Will be gone

By the window the maple greens
See my darling how it bends by wind,
Maybe wind will pluck it with all its roots,
My darling, what will happen then with us?
My darling, my darling,
What will happen then with us?

(Translated by Alexander Laskavtsev)