The onscreen English translations of 'Squid Game' didn't always match up to the characters' dialogue. Korean English professor and director of the Korean Language Program at Columbia University, Joowon Suh, is here to explain the phrases English speakers might have missed out on while watching the hit Netflix show.

Still haven’t subscribed to WIRED on YouTube? ►► http://wrd.cm/15fP7B7
Listen to the Get WIRED podcast ►► https://link.chtbl.com/wiredytcdesc
Want more WIRED? Get the magazine ►► https://subscribe.wired.com/subscribe...

Follow WIRED:

Instagram ►►  / wired  
Twitter ►►  / wired  
Facebook ►►  / wired  

Get more incredible stories on science and tech with our daily newsletter: https://wrd.cm/DailyYT

Also, check out the free WIRED channel on Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, and Android TV.

ABOUT WIRED
WIRED is where tomorrow is realized. Through thoughtprovoking stories and videos, WIRED explores the future of business, innovation, and culture.