Trecho do episódio
“THE TIDE” (A oportunidade – Título no Brasil)
Do seriado KUNG FU FILMADO EM 1973

Kwai Chang Caine Eles levaram o nosso dinheiro, nossa carroça, nossa roupa, tudo que tínhamos de valor.

Mestre Kan Exceto aquilo que era insubstituível, suas vidas.

Mestre Kan Como aconteceu de deixarem a estrada principal?

Wo Fong Porque fomos bobos, porque confiamos em um estranho.

Kwai Chang Caine – Ele era um homem velho, com o rosto bondoso, maneiras gentis.

Mestre Kan Traga a roupa deles.

Mestre Kan Wo fong, que lição você aprendeu do que houve?

Wo Fong Nunca confie em um estranho.

Mestre Kan Kuai Chang, que lição você aprendeu do que houve?

Kwai Chang Caine Esperar o inesperado.

Mestre Kan Wo Fong, pela manhã, quando estiver bem repousado, deixará o templo.

Wo Fong E quando devo retornar, mestre Kan?

Mestre Kan Para nós, nunca.

Mestre Kan Você está perturbado por causa do seu amigo Wo Fong?

Kwai Chang Caine Eu não compreendo porque lhe foi dito para ir embora e a mim não, que também fui responsável por confiar em um velho.

Mestre Kan Nós não punimos por confiar. Se enquanto constrói uma casa, um carpinteiro bate um prego e este se dobra por ser fraco, será que o carpinteiro perde a fé em todos os pregos e para de construir a casa?

Kwai Chang Caine Então, nos é exigido confiar, mesmo que nos seja sido lembrado da existência do mal?

Lidar com o mal através da força, mas confirmar a bondade no homem através da confiança, desta maneira, somos preparados para o mal, mas encorajamos o bem.

Kwai Chang Caine E, é o bem a nossa grande recompensa por confiar?

Na luta por nosso ideal, não procuramos recompensas, apesar de que a confiança, às vezes, nos traz grande recompensa, até mesmo maior do que o bem.

Kwai Chang Caine E, o que é maior que o bem?

Mestre Kan O AMOR.