Pour atteindre la terre du nord parmi les glaces en dérive, les courants et les marées, les gens de l'IleauxCoudres ont élaboré toutes sortes de stratégies et construit les étonnants canots d'hiver qui se propulsent sur les glaces à la rame, à l'aviron et à toutes jambes.

Reportage de la série Au Pays de NeufveFrance de Pierre Perrault et René Bonnière filmée pour RadioCanada. ONF, 1959. Durée: 0:29.26