Des amants s'approchent de vous, ma Reine ;
Ils déposent orgueilleusement leurs trésors à vos pieds,
et mon tribut, à moi, n'est composé que de chimères.

La tristesse s'est glissée au cœur de mon univers,
ma meilleure part s'est assombrie.

Alors que les heureux se rient de ma misère,
je vous demande de pleurer sur elle et de la rendre ainsi précieuse.

Je vous apporte un instrument sans voix ;
j'en ai forcé les cordes pour atteindre une note suprême,
et les cordes se sont brisées.

Alors que des maîtres narguent ces cordes brisées,
je vous demande de prendre dans vos mains mon violon
et d'emplir le silence avec votre chant...


Tagore