The suspected gunman, and an attendee, are dead following gunshots ringing out at a campaign rally hosted by the former president on Saturday, July 13