The story of Bloodborne has been shrouded in mysteries for far too long. This episode of Fear the Old Lore is focused on the story of the main game, and clearing up some misconceptions about its plot by comparing the English version of the game to its Japanese counterpart.



Japanese to English Retranslations of Bloodborne's text:
https://docs.google.com/spreadsheets/...

Join the Discord!
  / discord  



Do you like the content and want to help support the channel more?

Patreon profile:
  / lastprotagonist  

Buy a drink or coffee with kofi:
https://kofi.com/lastprotagonist

Donate via Paypal:
https://www.paypal.com/donate?hosted_...


0:00 Intro
0:24 Spoiler Warning
0:31 Blood Minister
1:05 Nightmare of Blood and Beasts
1:46 Seek Paleblood to transcend the hunt
2:22 What is Paleblood?
3:05 Beginning the search for Paleblood
4:15 The Byrgenwerth spider hides all manner of rituals
4:38 Entering Cathedral Ward
5:29 The Grand Cathedral
6:16 The Password Gatekeeper
6:30 Hypogean Gaol & Yahar'gul, Unseen Village
7:13 Madmen toil surreptitiously in rituals to beckon the moon
7:43 The "unseen" nature of Yahar'gul
8:15 Nightmarish rituals crave a newborn
9:11 The "Moon" rune
9:58 Behold! A Paleblood sky!
11:40 Moon Presence ─ Cosmic Parasite?
12:00 Byrgenwerth
12:32 True enlightenment need not be shared
13:36 When the red moon hangs low, the line between man and beast is blurred
14:26 Master Willem & Rom the Vacuous Spider
15:54 Kin Coldblood Concerns
16:38 Yharnam & the Red Moon
17:06 Ritual secret broken. Seek the nightmare newborn
18:35 The Mensis ritual must be stopped
19:08 Entering the Lecture Hall
19:31 Master Willem was right
20:22 Hunt the Great Ones
20:54 Laurence and his associates' Moon Presence. "Paleblood"
22:02 Third Umbilical Cords
22:37 Inner Eyes
23:10 Umbilical Cords
23:34 Nightmare of Mensis
24:14 Micolash, Host of the Nightmare
25:08 Kos granting eyes & name changes in development
26:29 Upper Mergo's Loft & Queen Yharnam
26:48 Iosefka's Blood Vial
27:20 The Lunarium, Mergo, & Mergo's Wet Nurse
28:18 Sleep as a Metaphor for Death
29:00 Return to the Hunter's Dream
29:20 Game Endings
30:19 The Nature of the Moon Presence
31:43 Do Hunters serve as Grim Reapers?
32:29 Blood Echoes ─ Dying Wills of Blood
33:26 Challenging the Moon Presence
34:52 Ascension to a Great One & the Cycle of the Hunt
36:10 Outro