愛し愛
Love and Love

これ以上は変わらないからさ
乾いた空時計の秒針
バイバイ
最低限大人ぶってんだ
終わり方だけ 今日は
言えることが何にもないから
Because nothing more will ever change it
The dry sky, the second hand of a clock
Bye Bye
At the very least, I'm acting like an adult
That's just how it ends. Because today,
there's nothing I could say

世の中
愛愛愛し愛
したいね
妄想ばっかで
煌めく
暗いlie lieくらい くらい
独りだけ から回る
In the world
of lovelovelove and love,
I'd like to do that
But I'm just full of delusions
Sparkle,
as much as a dark lie, lie
Only loneliness, spins around me

サウンドひとつに身を任せ
ゆらゆらり嗚呼
ただ
愛愛愛し愛し愛
したいだけ
夜に溶けてく
I'll entrust my body to a lone SOUND
It's swaying. Ah
Just
love, love, love, and love, and love,
I just want to do that
I'm melting into the night

寂しさは要らないアクセント
気持ちのほつれが苦しくて
人生
何も希望なんてなければさ
追想の中 嗚呼
言えることが何にもないなら
Loneliness is an unnecessary ACCENT
These feelings of fraying are painful
Such is life
If there's no hope in anything,
Be in a state of reminiscing, ah
If there's nothing else you have to say

1人のバイバイバイくらい
結局曇天ばっかで
君と辛いらいらい までまで
心に混ざるだけ
やれやれそんなことはないの
って思えたらさ僕は僕は
辛いらいらい までまで
気持ちの奥に浮かぶだけ
At least one person's byebyebye,
Ultimately ends up in a cloudy weather all the time
With you, it's diffdiffdifficult, until, until,
it just mixes up in my heart
"Oh no,no, it's not like that",
If I could only thought of that. I'm gonnaI'm gonna
have a hardhardhard time, until, until,
I just float in the depths of my feelings

何何何にも
僕には何何何にも
ないから
ゆ、ゆ、夢だけ見させてよ
言葉の旋律に乗せてさ
NoNonothing at all,
I don't have aaanything at all
Because there isn't any,
Letletlet me see only a dream,
Accompanied by the melody of words

そしたら覚めたらね
それはそれでいいいってさ
ただゆ、ゆ、夢だけ見させてよ
今日だけでいいよ
And then when I wake up,
I'd say "That's all right"
It's just a drdrdream. Let me see this
Just for today would be enough

世の中
愛愛愛し愛
したいね
妄想ばっかで
煌めく
暗いlie lieくらい くらい
独りだけ から回る
In the world
of lovelovelove and love,
I'd like to do that
But I'm just full of delusions
Sparkle,
as much as a dark lie, lie
Only loneliness, spins around me

サウンドひとつに身を任せ
ゆらゆらり嗚呼
ただ
愛愛愛し愛し愛
したいだけ
夜に溶けてく
I'll entrust my body to a lone SOUND
It's swaying. Ah
Just
love, love, love, and love, and love,
I just want to do that
I'm melting into the night

ひとりきりならどうかな
僕はこの寂しさを許して
ガラクタばかりの感情どうか
君はさ笑わないでくれ
I wonder how it would feel if I'm all alone
Forgive me for this loneliness of mine
And how about these feelings full of trash that I have
Don't laugh at me, please

愛愛愛し愛し愛
したいだけ
夜の奥
love, love, love, and love, and love,
I just want to do that
In the depths of the night

愛愛愛し愛し愛
したいだけ
夜の果て
またね
love, love, love, and love, and love,
I just want to do that
At the end of the night,
I'll see you again


Music : MIMI @mimi_3mi
Illustration : Haru (春) / No Copyright Girl (ノーコピーライトガール) @nocopyrightgirl
Movie : Seto Warabi (瀬戸わらび) @yk__rm
Mix, Mastering Saburou (さぶろう)
Caption, Translation Relapse (リラプス)