Jane and her partner lived in an SUV while she was pregnant and couldn’t find housing. Months later, they met the same challenges even after the baby was born.