Lyft's engineers and designers spent more than a year developing a new docking station for bike and scooter share.