After insulting a war veteran inside Jags Power Sports, where she was citing the store for flying military flags, Melinda Power has been suspended for two weeks without pay