ITA: Traversata da Portoferraio a Piombino a bordo del traghetto Moby Kiss. La nave è un'anziana costruzione nordica (1974) recentemente ammodernata ai suoi interni dopo l'acquisizione da parte di Moby nel 2015. Purtroppo non sono riuscito a filmare molto gli interni, molto carini in pieno stile Moby, a causa della grande quantità di gente. La partenza è avvenuta attorno alle 19.15 (anche se la nave era schedata alle 18.40) e l'arrivo è stato alle 20.40. La traversata è stata ad una velocità media di circa 13 kn, probabilmente senza un principale di propulsione. Nel video si può vedere la partenza dal porto di Portoferraio (navi in porto: Corsica Express Three e Rio Marina Bella), la partenza della "freccia gialla", l'incrocio con la Moby Ale (anch'esso limitato a poco più di 12 kn) e con la Marmorica di Toremar, il sorpasso a 15 kn della Rio Marina Bella e l'arrivo nel porto di Piombino (navi in porto: Giuseppe Sa, Bastia, Acciarello, Rio Marina Bella e Corsica Express Three).

ENG: Passage onboard ferry Moby Kiss from Portoferraio to Piombino. The ship is an old ferry from Denmark recently refitted in the interiors after Moby bought it in 2015. Unfortunately, due to the amount of people, I was not able to do a lot of videos inside. Interiors are fresh and pretty in Moby style. The departure was around at 7.15 pm and the arrival at 8.40 pm with a speed of around 13 kn, probabily without one of four main engines. In the video you can see the departure from Portoferraio (ships in port: Corsica Express Three e Rio Marina Bella), the departure of the "yellow arrow", the crossing with Moby Ale (also with a max. speed of 12 kn) and Marmorica by Toremar, the overpass of Rio Marina Bella cruising at 15 kn and the arrival in Piombino (ships in port: Giuseppe Sa, Bastia, Acciarello, Rio Marina Bella and Mega Express Three).