English follows:
Απόσπασμα συνέντευξης του Πρωτεπιστάτου Αγίου Όρους ιερομονάχου Αθανασίου Βατοπαιδινού 1992 (νυν Μητροπολίτου Λεμεσού)

"It's not the youth who falter, but those who hold the steering wheel".
Excerpt from an interview of the Primate of Mount Athos Hieromonk Athanasios Vatopaidinos 1992 (now Metropolitan of Limassol)

➤ Κάνετε εγγραφή και πατήστε για να ειδοποιείστε αυτόματα για τις νέες αναρτήσεις:    / @theuncutmountain  
➤ Facebook:   / ΌροςΑλατόμητον102866461464159  
➤ Instagram:   / theuncutmountain  
➤ Pinterest:   / theuncutmountain  

Δημοσιογράφος: Μήπως κατά την άποψή σας η νεολαία παραπαίει; Γιατί πολλά λέγονται· κατηγορείται...

π. Αθανάσιος: Νομίζω ότι δεν παραπαίει η νεολαία, όχι. Γιατί άλλοι κρατάνε τα τιμόνια. Οπότε αν παραπαίει κάτι, παραπαίουν αυτοί που κρατάνε το τιμόνι των πραγμάτων δηλαδή.
Η νεολαία είναι ένα εύπλαστο σώμα το οποίο μπορεί κανείς να διαχειριστεί ανάλογα. Εάν έχουν προβλήματα οι νέοι, αυτά τα προβλήματα είναι πρώτα προβλήματα των μεγαλύτερων, τα οποία πληρώνουν ίσως οι νέοι , δηλαδή τις ελλείψεις ή τις ατέλειες των μεγαλύτερων ανθρώπων, ή των κυβερνώντων, αυτών οι οποίοι έχουν την πνευματική ηγεσία του τόπου. Μήπως αυτοί υφίστανται κρίση· όχι οι νέοι, πάντως.

Journalist: Do you think the youth are faltering? Because a lot is said; accused...

Father Athanasios: I think that the youth is not faltering, no. Because others hold the steering wheel. So, if something falters, those who hold the steering wheel of things falter.
Youth is a malleable body that one can manage accordingly. If young people have problems, these problems are, first of all, problems of the elders, which the young people pay for, that is, the shortcomings or imperfections of the older people, or the rulers, those who have the spiritual leadership of the place. Are they in crisis; not the young, anyway.